Преподаватели и студенты кафедры лингвистики и перевода МГТУ приняли участие в IX Городском фестивале немецкой песни «Über allen scheint die Sonne» / «Пусть всегда светит солнце», который в этом году проводился в онлайн-формате.
В конце ноября состоялась торжественная церемония награждения победителей ежегодного фестиваля немецкой песни, который призван поддержать талантливых детей и молодежь и объединить всех, кто любит немецкий язык. Как отмечают организаторы, фестиваль способствует воспитанию у школьников и студентов гражданской позиции и эстетического вкуса, популяризации немецкого языка в нашем городе и регионе, а также привлечению будущих абитуриентов к получению образования в МГТУ им. Г.И. Носова.
Организаторами конкурса традиционно выступили кафедра лингвистики и перевода МГTУ им. Г.И. Носова (координатор. доц. Михина О.В.), творческая группа учителей немецкого языка школ города (отв. Иванова Н.Н.-учитель немецкого языка МОУ СОШ 67) и Региональная общественная организация «Немецкая национально-культурная автономия Челябинской области» (рук. Крель А.А., Великородняя С.В.).
Из-за сложной эпидемиологической обстановки фестиваль был проведен в дистанционном режиме, что позволило значительно расширить географию участников и зрителей. Участники песенного конкурса из Магнитогорска, Челябинска, Коркино, Ноябрьска и Казахстана прислали видеозаписи своего исполнения и клипы. Выступления конкурсантов с интересом посмотрели даже в Германии (г. Бранденбург), который является побратимом г. Магнитогорска.
Студенты МГТУ, изучающие немецкий язык в Институте гуманитарного образования, достойно представили свой университет: Лаптева Полина, студентка гр. ИПОб-19-3 (вокал) вместе со студентом 1 курса МГТУ гр. АИБ-20-1 Кузьминым Александром (режиссура) заняли 3-е место за клип на песню «99 Luftballons», а Иванова Юлия, гр. ИПОб 20-3 получила приз зрительских симпатий от гимназистов 8 C класса гимназии им. Б. Брехта (г. Бранденбург).
Как всегда, были активны школьники: особенно хочется отметить МАОУ МЛ №1, МОУ СОШ 67, 55, 48, 47, 53, 55, 64. Все победители получили дипломы и призы.
Учрежденный кафедрой ЛиП приз в номинации «За самое оригинальное исполнение» достался Коротеевой М. Э. из г. Челябинска.
Мероприятие имеет большой профориентационный потенциал, многие участники становятся нашими студентами. Надеемся, что и нынешний год не будет исключением! Член жюри Морозов Е.А., доц. Кафедры ЛиП рассказал участникам об особенностях приемной кампании 2021 и поблагодарил учителей и наставников за блестящую подготовку к фестивалю.
Кафедра лингвистики и перевода
ИТОГИ 9 Фестивалянемецкойпесни «Über allen scheint die Sonne!» 2020 г. Магнитогорск (дистанционный формат)
| 1 номинация | |||||
| ФИ участника/ название коллектива | Класс, ОУ | Город | ФИО руководителя | Рейтинг | |
|---|---|---|---|---|---|
| Коллектив «Regenbogen» | 5 класс МАОУ МЛ1 |
Магнитогорск | Жучкова Лариса Вячеславовна, учитель немецкого языка |
1 место Приз зрительских симпатий (немецкие школьники 8 C класса BertoltBrechtGymnasiumBrandenburg) |
|
| Максимов Матвей Дьяконова Дарья Грачева Алёна |
4 класс МОУ «СОШ № 67» |
Магнитогорск | Иванова Наталья Николаевна, учитель немецкого языка |
2 место | |
|
Федчун Дарья |
4 класс этнокультурный клуб РН «Magnet» |
Ноябрьск | Иванова Наталья Николаевна, ведущая этнокультурного клуба РН «Magnet» |
3 место | |
| 2 номинация | |||||
| Лущик Ангелина | 6 класс МОУ СОШ № 55 |
Магнитогорск | Волкова Нина Игоревна, учитель немецкого языка |
1 место | |
| Трофимова Анна Гинда Алёна |
7 класс МОУ СОШ № 48 |
Магнитогорск | учителя иностранных языков - Афанасьева Инесса Владиславовна Зарипова Роза Халимовна Губайдуллина Миланья Ивановна |
2 место Приз зрительских симпатий (немецкие школьники 8 C класса BertoltBrechtGymnasiumBrandenburg) |
|
| Близенко Анна, Афанасьев Ярослав, Набиуллин Артем, Тюрин Артем |
7 класс МОУ СОШ № 67 |
Магнитогорск | Иванова Наталья Николаевна, учитель немецкого языка |
3 место | |
| 3 номинация | |||||
| Жаркова Александра | 10 класс МОУ СОШ № 67 | Магнитогорск |
Иванова Наталья Николаевна, |
1 место | |
| Бурлаков Денис, Бубер Максим, Фечина Дарья, Фомин Сергей, Андреев Данил |
9 класс МОУ СОШ № 67 |
Магнитогорск | Иванова Наталья Николаевна, учитель немецкого языка Габитова Алина Вадимовна, студентка группы ИПОб-16-3 ФГБОУ МГТУ |
2 место Приз зрительских симпатий (немецкие школьники 8 C класса BertoltBrechtGymnasiumBrandenburg) |
|
| Гареева Алина | 10 класс МОУ СОШ № 64 |
Магнитогорск | Макарова Любовь Викторовна, учитель немецкого языка |
3 место | |
| Анастасия Берман | 11класс Средняя школа – гимназия № 11 | г. Актобе Казахстан |
Волошина Инна Анатольевна, учитель немецкого языка |
Приз «За самое креативное исполнение» от Региональной общественной организации «Немецкая национально - культурная автономия Челябинской области» (РОО «ННКА ЧО») |
|
| 4 номинация | |||||
| Вокальная группа РН «Freude» | Государственное Коммунальное Казенное Предприятие «Каргалинский районный Дом культуры» |
Республика Казахстан, Актюбинская область, Каргалинский район, с.Бадамша |
Уварова Лидия Ивановна, музыкальный руководитель Короткова Светлана Викторовна- художественный руководитель , представитель областного общества немцев «Возрождение» |
1 место | |
| Вокальный ансамбль РН „Edelsteine“ | МГОО МННКА | Магнитогорск | Воскобоева Е.А., ведущая этнокультурного клуба |
2 место | |
| Лаптева Полина Кузьмин Александр |
2курс ИГО МГТУ им.Г.И.Носова ИПОб-19-3 1 курс МГТУ АИБ-20-1 Активист этнокультурного клуба «Magnet» |
Магнитогорск | Морозов Евгений Александрович, доцент кафедры ЛиП МГТУ Иванова Наталья Николаевна, ведущая этнокультурного клуба РН «Magnet» |
3 место | |
| Иванова Юлия | 1 курс ИПОб-20-3 Института гуманитарного образования МГТУ |
Магнитогорск | Потрикеева Елена Сергеевна, преподаватель кафедры ЛиП МГТУ |
Приз зрительских симпатий (немецкие школьники 8 C класса BertoltBrechtGymnasiumBrandenburg) |
|
| НугумановаБибигуль | Общественныйфонд Interkultureller Freundeskreis «Deutsch verbindet» |
г.Нур-Султан Казахстан | - | Приз «За самое лирическое исполнение» от Региональной общественной организации «Немецкая национально - культурная автономия Челябинской области» (РОО «ННКА ЧО») |
|
| Деккер Ольга Викторовна | ЦВРН «Wiedergeburt»_ | Челябинск | Круглова Нина Сергеевна, руководитель ансамбля«Melodie» |
Приз «За самое проникновенное выступление» от Региональной общественной организации «Немецкая национально - культурная автономия Челябинской области» (РОО «ННКА ЧО») |
|
| Коротеева Марина Эдуардовна | ЦВРН «Wiedergeburt» | Челябинск | Круглова Нина Сергеевна, руководитель ансамбля«Melodie» |
Приз «За самое оригинальное исполнение» от кафедры Лингвистики и Перевода ИГО МГТУим. Г.И. Носова |
|
| Вокальный ансамбль «Melodie» | Центр встреч российских немцев города Челябинска «Wiedergeburt» | Челябинск | Круглова Нина Сергеевна, руководитель музыкального клуба «Melodie» |
Приз «За Волю к Победе» от Магнитогорской городской общественной организации – местная немецкая национально-культурная автономия (МГОО – МННКА) |
|
| Вокальная группа РН «Эдельвейс» | Немецкий культурный центр встреч «Widergeburt» города Коркино | Коркино | Меньшенина Розалия Альвисовна | Приз «За наиболее полное соответствие выступления участника девизу Фестиваля» от Общественной организации - местная немецкая национально-культурная автономия Металлургического района города Челябинска (ОО – МННКА МетЧел) |
|
