Кафедра иностранных языков по техническим направлениям имеет богатую историю. Изначально кафедра имела название "Кафедра иностранных языков", которая была создана в горно-металлургическом институте 30 ноября 1942 года.
Первой заведующей кафедрой была Тиховидова Любовь Михайловна (1942г. – 1951г.). В последующие годы кафедрой руководили:профессор, кандидат педагогических наук Николаев Алексей Михайлович (1952г. –1972г.), доцент, кандидат технических наук Ищенко Петр Иванович (1972г. – 1974г.), доцент, кандидат педагогических наук Стеблянко Эмма Алексеевна (1974г. – 1975г.), доцент, кандидат педагогических наук Сировский Эльмарк Моисеевич (1976г. –1986г.), доктор филологических наук, профессор Людмила Ильинична Антропова (1987-2017г.)
В настоящее время кафедрой руководит доцент, к.ф.н. Зеркина Наталья Николаевна.
На кафедре работало 2 секции: секция английского языка (заведующая секцией Беленькая Мира Захаровна, Панова Евгения Алексеевна) и секция немецкого языка (заведующая секцией Гончарова Людмила Георгиевна). Коллектив кафедры составляли такие педагоги как: Кузина А.А., Матвеев С.И., Лазарева В.П., Кузьмина Л.П., Баян А.И., Носкова Н.П., Теплякова Н.А., Соловьева Л.И., Кулакова З.Л., Извекова Л.И., Ионова А.Н., Лебедева С.М., Тумбасова Л.Ф., Лешер О.В., Гудкова И.А., Биличенко В.И., Голубева В.Н., Астахова Л.И., Огаркова А.П., Ильин Ю.В., Михайлова В.И. и др. Тумбасова Л.Ф., Гончарова Л.Г., Калашникова Л.М., Теплякова Н.А. в 80-х гг. повышали свою квалификацию в Лейпцигском университете (Германия); Ищенко П.И. и Огаркова А.П. – в США, Шумков А.И. – в Испании в качестве переводчика. Ильин Ю.В. в настоящее время проживает в г. Брайтоне (США).
В 1994 году произошло разделение кафедры, в связи с этим, были образованы две кафедры: "Кафедра иностранных языков №1" и "Кафедра иностранных языков №2". Возглавила кафедру Иностранных языков №2 Михайлова Валентина Ивановна, профессор, доктор филологических наук, член-корреспондент Российской академии естественных наук РФ, редактор журнала «Теория и практика перевода».
В феврале 2010 года был назначен, а в 2011 году избран на должность заведующего кафедрой Дозоров Евгений Викторович, кандидат педагогических наук, доцент.
В 1997 году в соответствии с решением Ученого Совета МГТУ им. Г.И. Носова (протокол № 5 от 9.08.1997) и заключением УМО № 85-01-277ин от 04.11.1997 кафедра иностранных языков №1 начала подготовку студентов с присвоением им дополнительной (к основной) специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский, немецкие языки).
С 2009 года кафедра осуществляет подготовку студентов по специальности 031300 «Теоретическая и прикладная лингвистика» и с 2011 - бакалавров по направлению 035700 «Лингвистика»: профиль «Теоретическая и прикладная лингвистика».
В 2013 году в результате объединения кафедры Иностранных языков и кафедры Иностранных языков №2 образовалась кафедра Иностранных языков по техническим направлениям.
Тесную связь с кафедрой поддерживает бывшая заведующая секцией немецкого языка Калашникова Любовь Михайловна, кандидат филологических наук, профессор кафедры гуманитарных наук Магнитогорской государственной консерватории.
В ОАО «ММК» в протокольном отделе переводчиками работают преподаватели кафедры: Шумков А.И., Чернова Л.В. 01.09.2017Г.
